Sním či bdím? / Waking Life

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4894
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Newmy

Sním či bdím? / Waking Life

Nový příspěvek od Newmy »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

V českém znění: Jan Škvor - Wiley Wiggins (mladík bloudící ve svých snech), Zbyšek Pantůček - Glover Gill (harmonikář + další role), Jan Maxián - Ethan Hawke (Jesse + další role), Tomáš Juřička - Bill Wise (kapitán + další role), Marek Holý - J.C. Shakespeare (sebevrah + další role), Kateřina Velebová, Michal Novotný, Jolana Smyčková, Růžena Merunková, Bedřich Šetena, René Slováčková, Jiří Čapka, Adam Mišík, Pamela Soukupová a další

Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Jana Vlasáková
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o, 2010
Naposledy upravil(a) Pálkman dne 03 dub 2012 18:50, celkem upraveno 5 x.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Nahoru
Uživatelský avatar
Pálkman
Příspěvky: 901
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Sním či bdím? / Waking Life

Nový příspěvek od Pálkman »

V tomto animovaném filmu bylo velmi obtížné určit role dabérům, neboť ani v originále nemají postavy jasně daná jména. Viz. IMDB | FDB
Dabing samotný byl velmi úsporný, kromě Jana Škvora a dětských dabérů tam všichni dabovali 2-5 rolí.
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Nahoru
Uživatelský avatar
anderson
Příspěvky: 1695
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Sním či bdím? / Waking Life

Nový příspěvek od anderson »

Marí sa mi, ze k tomuto existuje aj nejaky starsi dabing. Mozno pre HBO ... :-?
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“